Quiénes somos

Soy practicante avanzada e instructora del Reconocimiento de Patrones Somáticos con Duggan/French Approach (DFA) en consulta privada, en talleres y en cursos de formación, de 1989 a 1999 en el Centro Europeo de DFA y desde 1999 en ermia, estudio de respiración, movimiento, e integración estructura.

Empecé mi vida profesional como traductora en Barcelona de 1980 a 1989, al completar los estudios de carrera en Ciencias Lingüísticas Aplicadas en la FAS Germersheim de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia donde me titulé en 1979 en alemán, inglés y español y en 1980 en francés. En 1984 inicié la búsqueda de una alternativa profesional.

Me gustaba la idea de contribuir a la paz en el mundo, ayudando a la gente a comunicar y entenderse, incluso hablando lenguas distintas. En retrospectiva, al interesarme por la historia de mis padres y abuelos, reconozco hasta qué punto los traumas causados ??por Tercer Reich y las guerras mundiales determinaron mis elecciones a la vida. Más que nada quería (y quiero) ayudar a la gente a entenderse a sí misma, a aprender a cuidar su salud y la salud del planeta y convivir en paz.

Por eso, en 1984 orienté mi camino profesional hacia la comprensión del cuerpo, porque es donde físicamente podemos crear un margen de libertad para decidir cómo relacionarnos con nosotros mismos y con los demás. Estudié el movimiento y la interrelación entre cuerpo y mente en diversas escuelas y espacios de trabajo personal que encontraba a mi alcance. Por el ejercicio de mi profesión optó por el DFA Reconocimiento de Patrones Somáticos, porque es un método que permite desarrollar de forma específica y eficaz la conciencia necesaria para reconocer los hábitos del pasado y no dejarse llevar por ellos. Es decir, que permite desarrollar la capacidad de responder en el momento presente, en lugar de la reactividad habitual. Ayuda a moverse con libertad ya discernir qué vale la pena llevar adelante y cómo soltar lo que duele.

Recibí el título de practicante de DFA en 1988, de practicante avanzada de DFA en 1990 y 1992 y de instructora en 1997, de las creadoras del DFA, Annie B. Duggan y Janie French. En 1999 fundé ermie. Unos años después descubrí que el día que lo hice, el 9 de septiembre, fue el mismo que, 80 años antes, mi abuelo fundó su empresa al volver, traumatizado, de la Gran Guerra.

Entre 1998 y 2004 profundicé en el estudio de Constelaciones Familiares con Bert Hellinger, Jakob Schneider, Joan Garriga y Paco Sánchez, y de Constelaciones de Organizaciones con dr. Gunthard Weber.

Al faltar Janie en 2001, Annie y yo nos pusimos de acuerdo para continuar la investigación y la enseñanza del DFA. En 2008, decidimos encontrarnos a medio camino entre Seattle y Barcelona, ??en Brattleboro, Vermont, para formular una serie de contenidos importantes para el funcionamiento del Reconocimiento de Patrones Somáticos en un grupo de investigación de la confluencia entre psique y materia en el Assisi Institute for the Study of Archetypal Pattern Analysis, dirigido por Dr. Michael Conforti. En 2012 concluí mi formación de analista de patrones arquetípicos.

Desde 1988 hasta 2025 estudié el Dharma y lo practiqué según las enseñanzas de Ji Kwang Dae Poep Sa Nim, Suprema Matriarca de la Yun Hwa Sangha de Budismo Social Mundial. Tomé los preceptos de profesora de Dharma en 1991 y completé remansos de auto-desarrollo y trabajo de paz en 2005, 2007 y 2013 en Lotus Buddhist Monastery School for Monks and Nuns en Mountainview, Hawaii. Durante todos los años de pertenencia a la Yun Hwa Sangha encontré un espacio en el que podía explorar los principios del reconocimiento de patrones somáticos en la dimensión de la práctica espiritual. Con el tiempo, la práctica fue guiada cada vez más por estos principios, hasta que en 2025 sentía la necesidad de enfocarla enteramente al profundizar en la búsqueda de la relación con la tierra, el espacio y la respiración, más allá de la Sangha.

Desde 2020 participo en algunas de las actividades de Thomas Hübl y del Pocket Project en la búsqueda de Trauma Colectivo. En el transcurso de 2026 participo en un laboratorio de investigación de trauma colectivo vinculado a la tierra.

Publiqué Con los pies en el suelo: Forma del cuerpo y visión del mundo en Ediciones Icaria en 1997 y Respirar con árboles: El poder de la respiración y la conexión con la naturaleza en Ediciones Urano en 2013, ambos en Barcelona, ciudad en la que vivo. Esporádicamente también he publicado artículos en revistas como Cuerpomente, Integral, Medicinas Complementarias y otros en lengua española y en el Anuario de la Asociación Internacional por Integradores Estructurales en inglés. A la espera de publicación se encuentran mis primeros libros escritos en catalán, en principio una diada sobre Los rastros de traumas individuales y colectivos, reconocerlos, aprender y curarlos: El emperador desnudo y Una escuela de amor que podría convertirse en una tríada con Más allá del miedo.

De 2001 a 2007 era colaboradora externa en Kurklinikum, una Clínica Psicoterapéutica y Psicosomática por el Tratamiento de las Crisis, hasta que los recortes en los seguros de los servicios públicos dejaron un proyecto valioso sin finanzas.

Soy miembro de la Guild for Structural Integration, GSI, de la International Association for Structural Integrators, IASI, de la Fascia Research Society, FRS, de la Depth Psychology Alliance, del Institute for Science in Society, e-seis, como amiga, y de la comunidad de amigos.

Desde finales de los 90, mi interés se está enfocando en dos áreas de investigación: el agua que hidrata los tejidos del cuerpo y los efectos de traumas en la primera, segunda, tercera y cuarta generación.

Asistió al primer Congreso de Investigación de Facia en Boston en 2007, 2015 en Washington, donde presenté un póster, 2018 en Berlín y 2025 en Nueva Orleans, donde presenté otro póster; en dos Simposios de la IASI, en 2005 en Seattle y en 2007 en Boston y en el 6er Congreso Interdisciplinario sobre el Dolor Lumbar y Pelvià en 2007 en Barcelona, ??en concepto de formación continuada. Participó como ponente en dos Congresos de Body Wisdom Spain, en Benicàssim en 2012 y 2014.

En la 7ª, 8ª y 9ª Conferencia Anual sobre la Química, Física y Biología del Agua presenté pósters sobre la interacción entre el agua de hidratación y el exceso de tensión involuntaria en músculos y tejidos conjuntivos presente en los patrones de tensión habitual, para contrastar mi hipótesis con sus hipótesis.