Qui som

El meu treball

Soc practicant avançada i instructora del Reconeixement de Patrons Somàtics amb el Duggan/French Approach (DFA) en consulta privada, en tallers i en cursos de formació, de 1989 a 1999 en el Centre Europeo de DFA y des de 1999 en ermie, l’estudi de respiració, moviment, i integració estructural, en Barcelona.

Formació i desenvolupament professional

Vaig començar la meva vida professional com a traductora a Barcelona de 1980 a 1989, en completar els estudis de carrera en Ciències Lingüístiques Aplicades a la FAS Germersheim de la Universitat Johannes Gutenberg de Magúncia on em vaig titular al 1979 en alemany, anglès i espanyol i al 1980 en francès. Al 1984 vaig iniciar la recerca d’una alternativa professional.

M’agradava l’idea de contribuir a la pau en el mon, ajudant a la gent a comunicar i entendre’s, fins i tot parlant llengües diferents. En retrospectiva, quan el meu procés personal va permetre’m de dirigir la meva atenció envers la història dels meus pares i avis, reconec fins a quin punt els traumes causats pel Tercer Reich i les guerres mundials determinaren les meves eleccions a la vida. Més que res volia (i vull) ajudar a la gent a entendre’s a si mateixa, a aprendre a tenir cura de la seva salut i de la salut del planeta i a conviure en pau.

Per això, al 1984 vaig orientar el meu camí professional cap a la comprensió del cos, perquè és on físicament podem crear un marge de llibertat per decidir com relacionar-nos amb nosaltres mateixos i amb els altres. Vaig estudiar el moviment i la interrelació entre cos i ment en diverses escoles i espais de treball personal que trobava al meu abast. Per l’exercici de la meva professió optí pel DFA Reconeixement de Patrons Somàtics, perquè  és un mètode que permet desenvolupar de forma específica i eficaç la consciència necessària per reconèixer els hàbits del passat i no deixar-se portar per ells.  És a dir que permet desenvolupar la capacitat de respondre en el moment present, en comptes de ser arrossegat per la reactivitat habitual. Ajuda a moure’s amb llibertat i a discernir què val la pena portar endavant i com deixar anar el que fa mal.

Vaig rebre el títol de practicant de DFA en 1988, de practicant avançada de DFA el 1990 i 1992 i d’instructora el 1997, de les creadores del DFA, Annie B. Duggan i Janie French. El 1999 vaig fundar ermie. Uns anys més tard vaig descobrir que el dia que ho vaig fer, el 9 de setembre, va ser el mateix que, 80 anys abans, el meu avi va fundar la seva empresa en tornar, traumatizat, de la Gran Guerra.

Entre 1998 i 2004 vaig estudiar Constel·lacions Familiars amb Bert Hellinger, Jakob Schneider, Joan Garriga i Paco Sánchez, i Constel·lacions en Organitzacions amb Dr. Gunthard Weber.

En faltar la Janie el 2001, l’Annie i jo vam posar-nos d’acord per continuar la recerca i l’ensenyament del DFA. Entre el 2008 i el 2012, vam anar trobant-nos a mig camí entre Seattle i Barcelona, a Brattleboro, Vermont, per formular una sèrie d’aspectes importants del Reconeixement de Patrons Somàtics en un grup de recerca de la confluència entre psique i matèria a l’Assisi Institute for the Study of Archetypal Pattern Analysis, dirigit per Dr. Michael Conforti. El 2012 hi vaig concloure la meva formació d’analista de patrons arquetípics.

Des de 1988 fins al 2025 vaig estudiar el Dharma i practicar-lo segons els ensenyaments de Ji Kwang Dae Poep Sa Nim, Suprema Matriarca de la Yun Hwa Sangha de Budisme Social Mundial. Vaig prendre els preceptes de professora de Dharma el 1991 i vaig completar recessos de auto-desenvolupament i treball de pau el 2005, 2007 i 2013 al Lotus Buddhist Monastery School for Monks and Nuns a Mountainview, Hawaii. Durant tots els anys de pertinença a la Yun Hwa Sangha hi vaig trobar un espai on podia explorar els principis del reconeixement de patrons somàtics en la dimensió de la pràctica espiritual. Amb el temps, la meva pràctica va ser guiada cada cop més per aquests principis, fins que el 2025 sentia la necessitat d’enfocar-la enterament en aquest sentit.

Des de 2020 participo en algunes de les activitats de Thomas Hübl i del Pocket Project en la recerca de Trauma Col·lectiu. En el transcurs del 2026 participo en un laboratori de recerca de trauma col·lectiu vinculat a la terra.

Publicacions

Con los pies en el suelo: Forma del cuerpo y visión del mundo va ser publicat per Ediciones Icaria el 1997 i Respirar con árboles: El poder de la respiración y la conexión con la naturaleza per Ediciones Urano el 2013, ambdós a Barcelona, ciutat on visc. Esporàdicament també van ser publicats alguns articles meus en revistes com Cuerpomente, Integral, Medicinas Complementarias i altres en llengua espanyola i en l’Anuari de la Associació Internacional per Integradors Estructurals en anglès. En espera de publicació és troben els meus primers llibres escrits en català, els primers dos d’una tríade sobre els rastres de traumes individuals i col·lectius, reconèixer-los, aprendre’n i guarir-los: L’emperador despullat i Una escola d’amor. El tercer es dirà Més enllà de la por.

Col·laboració externa

De 2001 a 2007 era col·laboradora externa en Kurklinikum, una Clínica Psicoterapèutica i Psicosomàtica pel Tractament de les Crisis, fins que les retallades en les assegurances dels serveis públics varen deixar un projecte valuós sense finances.

Associacions professionals

Soc membre de la Guild for Structural Integration, GSI, de la International Association for Structural Integrators, IASI, de la Fascia Research Society, FRS, de la Depth Psychology Alliance, de l'Institute for Science in Society, i-sis, com a amiga, i de  la comunitat d’amics del Presencing Institute.

Investigació

Des de finals del anys 90, el meu interès s’està enfocant en dos àrees d’investigació: l’aigua que hidrata els teixits del cos i els efectes de traumes y la seva transmissió de generació en generació.

Congressos

Assistí a quatre Congressos d’Investigació de Fàscia, al primer a Boston l’any 2007, el 2015 a Washington, on vaig presentar un pòster, el 2018 a Berlin i el 2025 a Nova Orleans, on vaig presentar un altre pòster; en dos Simposis de la IASI, al 2005 a Seattle i al 2007 a Boston i al 6er Congrés Interdisciplinari sobre el Dolor Lumbar i Pelvià al 2007 a Barcelona, en concepte de formació continuada. Participí com a ponent en dos Congressos de Body Wisdom Spain, a Benicàssim al 2012 i 2014.

En la 7ª, 8ª i 9ª Conferència Anual sobre la Química, Física y Biologia de l’Aigua vaig presentar pòsters sobre la interacció entre l’aigua de hidratació i l’excés de  tensió involuntària en músculs y teixits conjuntius present en els patrons de tensió habitual, per contrastar la meva hipòtesis amb els investigadors de l’aigua des de les seves respectives especialitats.